Skip to main content

ภาษา

อวาดกำลังอุ้มแม่วัย 80 ปีของตน ดาวา ไปที่เต้นท์ในศูนย์ส่งต่อที่อยู่ระหว่างค่าย Jamam และ Gendrassa ©UNHCR/B.Sokol August 2012

อวาด ผู้ลี้ภัยในซูดานใต้

อวาดต้องแบกแม่วัยชราและไซแนบ ลูกสาวของเขาไว้บนหลังนานกว่า 15 วันอย่างเหน็ดเหนื่อยเพื่อที่จะลี้ภัย

ในเดือนกันยายนปีที่แล้ว เมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้นในคอร์มาแกนซ่า รัฐบลูไนล์ ครอบครัวของดาวา มูซา วัย 80 ปีตัดสินใจที่จะลี้ภัยไปหมู่บ้านใกล้เคียงมาฟอท ดาวาอ่อนแอเกินไปที่จะเดินเท้านานเวลาสองวัน อวาด คูทุก ตันกุดลูกชายของเธอจึงพาเธอไปซ่อนในป่าเป็นเวลาสามวัน ในขณะที่เขาพาอลาเฮีย ภรรยา และลูกๆทั้ง 9 คนไปในที่ๆปลอดภัย อวาดกลับมารับแม่ของเขา และแบกเธอไปจนถึงมาฟอท ที่ๆครอบครัวของเขาอยู่อย่างปลอดภัยเป็นเวลาหลายเดือน จนกระทั่งปืนใหญ่ยิงมาที่หมู่บ้าน

 

 

เจ้าหน้าที่ของ UNHCR เจมส์ เอเลียต อดีตผู้ลี้ภัย กำลังคุยกับดาวา มูซา วัย 80 ปี (ขวามือ)
UNHCR / B. Sokol August 2012
เจ้าหน้าที่ของ UNHCR เจมส์ เอเลียต อดีตผู้ลี้ภัย กำลังคุยกับดาวา มูซา วัย 80 ปี (ขวามือ)

อวาดต้องพาครอบครัวลี้ภัยอีกครั้ง ครั้งนี้เขาไปไกลถึงชายแดนซูดานใต้ เขาต้องแบกแม่และลูกสาวไว้บนหลังเป็นเวลา15 วันจนกระทั่งถึงจุดข้ามแดน อัล ฟัดจ์ในเดือนกุมภาพันธ์ UNHCR พาครอบครัวของเขาไปที่ค่ายผู้ลี้ภัยจามามในซูดานใต้ ทางเหนือของรัฐไนล์ พวกเขาอยู่ได้อย่างปลอดภัยแค่ 7 เดือนแล้วเกิดฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วม ซึ่งทำให้ UNHCR พบกับความยากลำบากที่จะหาน้ำประปาสะอาดเพื่อใช้ในค่าย เพราะน้ำที่มีนั้นเป็นพาหะนำโรดซึ่งก่อโรคติดต่อได้สูง

ภาพของดาวาที่ศูนย์ส่งต่อ
UNHCR / B. Sokol / August 2012
ภาพของดาวาที่ศูนย์ส่งต่อ

 

UNHCR สร้างค่ายใหม่ที่เมืองเกนดราสซ่า ซึ่งห่างจากเมืองจามาม 55 กิโลเมตร และอยู่ในที่ๆสูงกว่า และเริ่มย้ายผู้ลี้ภัยกว่า 56,000 คนเข้ามาอยู่ในค่ายใหม่ หนึ่งในนั้นมีอวาดและครอบครัวของเขารวมอยู่ด้วย อวาดต้องแบกแม่ของเขาอีกครั้ง แต่ครั้งนี้แบกเพื่อจะได้ไปที่อยุ่ใหม่ที่เต้นท์ในค่ายผู้ลี้ภัยในเกนดราสซ่า ตอนนี้อวาดกำลังเริ่มทำเกษตรกรรม “อีก 3 เดือนกลับมานะ” เขาเชิญ “เดี๋ยวที่นี่จะมีข้าวโพดโตเต็มเลย”

ภาพเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางของอวาด: https://www.flickr.com/photos/unhcr/sets/72157631558100120/