Skip to main content

ภาษา

Hany

ฮานีผู้ลี้ภัยชาวซีเรียที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตผู้ลี้ภัยผ่านเลนส์กล้อง

“อย่าลืมผู้คนที่เต็นท์” ฮานีพูดด้วยสำนวนนักกวี ฮานีวัย 21 ปีลี้ภัยมาจากเมืองฮอมส์ ประเทศซีเรีย เขาเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง และเคยเขียนบทกวีจากห้องนอนของเขาที่ซีเรีย

ฮานีมีความผิดปกติด้านสายตาที่ทำให้เขาไม่สามารถมองเห็นภาพที่ไกลว่า 10 ซม.ได้อย่างชัดเจน แต่แม้ว่าสายตาของเขาจะมีปัญหาแต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เขาไม่สามารถมองเห็นความเป็นศิลปินในตัวเอง ฮานีอยู่บนโลกของจินตนาการที่เขาสร้างขึ้นมา

ในปี พ.ศ 2554 ชีวิตของฮานีเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เมื่อพี่สาวคนโตของเขาแต่งงาน และในวันที่ 15 มีนาคมของปีนั้น แอชราฟน้องชายคนเล็กของเขาก็ลืมตาดูโลกซึ่งเป็นวันเดียวกันกับวันที่สงครามซีเรียได้เริ่มต้นขึ้น และเมื่อความขัดแย้งได้ทวีความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น ครอบครัวของฮานีจึงตัดสินใจลี้ภัยไปที่ประเทศเลบานอน สิ่งเดียวที่ฮานีถือติดตัวมาด้วยในตอนนั้นก็คือประกาศนียบัตรมัธยมปลายและใบแสดงผลการศึกษาเท่านั้น “เอกสารพวกนี้คือชีวิตของผม มันคืออนาคตของผม ผมทิ้งทุกอย่างไว้ที่ซีเรีย แต่ไม่ใช่สิ่งนี้”

ในช่วงชีวิตของผู้ลี้ภัย ฮานีและครอบครัวอาศัยอยู่ในเต็นท์เล็กๆที่หุบเขาบีกา ประเทศเลบานอนและเริ่มรู้ซึ้งถึงชีวิตของผู้ลี้ภัยและความหมายของมันมากขึ้นเรื่อยๆ ชีวิตที่เป็นเหมือนเกมส์แห่งการรอคอย ชีวิตที่ถูกหยุดนิ่งเหมือนอยู่กับที่ “ผมพบกับความยากลำบากมากมายเช่นเดียวกันกับผู้ลี้ภัยคนอื่นๆ ไม่ใช่เพียงแต่การใช้ชีวิตอยู่ในเต้นท์เท่านั้น”

แต่แทนที่ฮานีจะยอมแพ้ เขากลับเลือกที่จะถ่ายรูปเพื่อให้โลกภายนอกได้รับรู้ถึงชีวิตของเขาและผู้คนที่ยากลำบากคนอื่นๆผ่านเลนส์กล้องของเขา โลกของเขาดูคมชัดเมื่อมองผ่านเลนส์กล้อง และจากนั้นกล้องก็เปรียบเสมือนตาคู่หนึ่งของเขาที่ช่วยส่งผ่านความรู้สึกนึกคิดของเขาให้โลกภายนอกได้รับรู้