Skip to main content

ภาษา

 

รัฐบาลนานาชาติร่วมบริจาคเงิน 576.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ให้กับยูเอ็นเอชซีอาร์ ในปี พ.ศ. 2554 เป็นยอดเงินสูงที่สุดจากการระดมทุนเพียงครั้งเดียว

A refugee helps put up a UNHCR tent in the Cameroon. Sub-Saharan Africa remains the largest recipient of UNHCR assistance.

 

เจนีวา เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม (ยูเอ็นเอชซีอาร์ )-รัฐบาลของประเทศผู้บริจาค ในวันนี้ได้ให้คำมั่นในการบริจาคเงินจำนวน 576.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ให้กับหน่วยงานด้านผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติ ระหว่างการประชุมที่เมืองเจนีวา เพื่อใช้ในการช่วยเหลือผู้พลัดถิ่นทั่วโลกในปี พ.ศ 2554

ยอดเงินบริจาคจำนวน 576.5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จากคำมั่นเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา นับเป็นยอดบริจาคสูงสุดของการระดมทุนในครั้งเดียว และเท่ากับ ร้อยละ 17.3 ของงบประมาณ 3.32 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ที่ยูเอ็นเอชซีอาร์ต้องการเพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ลี้ภัย โดยเงินบริจาคครั้งนี้สูงกว่าการระดมทุนในช่วงเวลาเดียวกันนี้เมื่อปีที่ผ่านมาถึง 99 ล้านเหรียญสหรัฐ

ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติ นาย อันโตนิโอ กุเตอเรส แสดงความขอบคุณในความสนับสนุนจากนานาประเทศด้วยความซาบซึ้งในความเอื้ออาทรที่มีให้ท่ามกลางภาวะวิกฤติเศรษฐกิจทั่วโลก

“คำมั่นดังกล่าวนี้ บ่งบอกอย่างชัดเจนว่าในปี พ.ศ. 2554 เราจะสามารถคงไว้หรืออาจยกระดับของกิจกรรมต่างๆได้” ข้าหลวงใหญ่ฯ อันโตนิโอ กุเตอเรส ได้กล่าวกับผู้บริจาคในระหว่างงานประชุม “ หากพิจารณาสภาวะเศรษฐกิจทั่วโลกและสถานการณ์ทางการเงินประกอบกัน ผมเชื่อว่านี่เป็นการแสดงการสนับสนุนและคำมั่นสัญญาของท่านได้อย่างชัดเจน”

ยูเอ็นเอชซีอาร์ได้เปลี่ยนแปลงวิธีการคำนวณงบประมาณใหม่เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา จากเดิมที่งบประมาณประจำปีจะมีพื้นฐานมาจากจำนวนเงินบริจาค อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2552 งบประมาณจะถูกคำนวณตามความขาดแคลนที่แท้จริงของผู้ลี้ภัย

ในปี พ.ศ. 2553 ความต้องการงบประมาณทั่วโลกสูงถึง 3.28 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ผู้บริจาคได้ให้การสนับสนุนนับจนถึงขณะนี้ เป็นเงิน 1.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ซึ่งเป็นยอดสูงสุดจากที่เคยได้รับมาภายในปีเดียว

ร้อยละ 72 ของงบประมาณยูเอ็นเอชซีอาร์ จะนำไปให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย และ ผู้ขอลี้ภัย อย่างไรก็ตามในปีที่ล่าสุด องค์การฯได้ขยายการให้ความช่วยเหลือต่อผู้พลัดถิ่น ในปี พ.ศ. 2554 การทำงานของเราจะครอบคลุมเรื่องการลดและป้องกันการเป็นบุคคลไร้สัญชาติ ซึ่งจากการประมาณการอาจมีมากเป็นจำนวนถึง 12 ล้านคน

ทั่วโลก มีประชากรจำนวน 43 ล้านคนที่จำเป็นต้องพลัดถิ่น ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่ยูเอ็นเอชซีอาร์ให้การดูแลในจำนวนดังกล่าวนี้ได้รวมไปถึงจำนวนผู้ลี้ภัย 15.2 ล้านคน บุคคลพลัดถิ่นจำนวน 27.1 ล้านคน และ ผู้ขอลี้ภัย จำนวน 983,000 คน

ผู้ลี้ภัยจากประเทศที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของทะเลทรายซาฮาราในทวีปแอฟริกา ยังคงเป็นกลุ่มใหญ่ที่สุดที่ได้รับความช่วยเหลือจากยูเอ็นเอชซีอาร์ คิดเป็น ร้อยละ 45 ของความต้องการทั้งหมด ตามมาด้วย ร้อยละ 17 ของการให้การความช่วยเหลือในประเทศตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ โดยอีกร้อยละ 13 ความช่วยเหลือจะอยู่ในแถบเอเชีย

แปลโดย คุณวันเพ็ญ วิศาลบูชนีย์