Skip to main content

ภาษา

 

สิ่งสำคัญที่สุดของผู้ลี้ภัย

สิ่งสำคัญที่สุดของคุณคืออะไร คุณตาผู้ลี้ภัยจากค่ายในจ.แม่ฮ่องสอนบอกว่าพระคัมภีร์ไบเบิลคือสิ่งสำคัญที่สุดที่เขาหยิบมาเมื่อครั้งต้องลี้ภัย

 

หากคุณถูกบังคับให้ลี้ภัย สิ่งสำคัญที่สุดที่คุณจะนำไปด้วยคืออะไร

ผู้ลี้ภัยมากกว่า 83,000คนถูกบังคับให้ลี้ภัย และอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในไทยยาวนานกว่า 20 ปี และด้านล่างนี้คือสิ่งที่สำคัญที่สุดของพวกเขา แล้วของคุณคืออะไร 

เรย์มอนด์ บู อายุ 73 ปี ผู้ลี้ภัยจากค่ายถ้ำหิน

เมื่อครั้งที่ผมลี้ภัยมาที่ประเทศไทยในปี พ.ศ.2540 ผมเอากล่องเหล็ก 2 กล่องที่ใส่ของอันมีค่าที่สุดในชีวิตของผมคือหนังสือที่ผมรักรูปถ่ายของเพื่อนและครอบครัวของผม และบันทึกประจำวัน แต่ผมต้องทิ้งไว้ที่ชายแดนเพราะผมไม่มีความสามารถที่จะนำมันติดตัวมาได้ แต่ของทั้งหมดไม่เคยหายไปจากหัวใจของผม พวกเขาจะถูกเก็บไว้อย่างดีในความทรงจำของผม

หม่อง เบี้ย อายุ58ปี ผู้ลี้ภัยจากค่ายถ้ำหิน

ผมเคยเป็นผู้ใหญ่บ้านเมื่อผมลี้ภัยมาประเทศไทยในปี พ.ศ.2540 สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ผมนำมาคือคนของผม แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมได้ตระหนักถึงไม่กี่วันที่ผ่านมาว่าสิ่งที่อยู่กับผมมาตลอดเกือบ 17 ปีคือนาฬิกาแขวนอันนี้ มันทำงานไม่ว่ามันอยู่ที่ไหนและไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เหมือนที่ผมยังมีชีวิตอยู่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม

ผู้ลี้ภัยวัย 30 ปีจากค่ายผู้ลี้ภัยถ้ำหิน

ตอนผมอายุ 20 ปี หมู่บ้านผมถูกโจมตี ผมสามารถนำเสื้อ และกางเกงมาเพียง 2 ตัว กระป๋องนมข้าว 16 กระป๋อง และพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-พม่า ผมรักภาษาอังกฤษมาก แต่น่าเสียดายที่ผมได้สูญเสียพจนานุกรมในขณะที่ผมกำลังวิ่งหนีและซ่อนตัวอยู่ในป่า ผมมีความหวังเสมอที่จะเรียนต่อในมหาวิทยาลัย ตอนนี้ผมทำงานเป็นแพทย์ในคลินิกในค่ายผู้ลี้ภัย และผมหวังว่าวันหนึ่งผมจะสามารถซื้อพจนานุกรมภาษาอังกฤษเล่มใหม่ได้

เธา มยัด อายุ 37 ปี อาศัยอยู่ที่ค่ายผู้ลี้ภัยถ้ำหิน

ฉันลี้ภัยมาประเทศไทยตอนฉันอายุ 21 ปี ฉันมากับพ่อแม่ของฉัน สามีและลูกวัย 3 เดือน หมู่บ้านของเราถูกโจมตีโดยกองกำลังรัฐบาล ฉันไม่สามารถเอาอะไรมาได้ มีแต่เสื้อผ้าที่ฉันใส่ ข้าวและต่างหูทอง 1 คู่ที่แม่ให้กับฉัน แต่ฉันต้องขายเพื่อซื้อข้าวให้กับครอบครัวของเรา ถึงตอนนี้ฉันยังเห็นต่างหูคู่นั้นอยู่ในความฝันของฉัน